-
1 в закладе
-
2 в закладе
-
3 быть в закладе
General subject: be on the shelf -
4 в закладе
1) General subject: at pawn, in flue, in pawn, in pop, up the flue, up the spout2) Australian slang: in moscow -
5 мои часы в закладе
Makarov: my watch is at my uncle'sУниверсальный русско-английский словарь > мои часы в закладе
-
6 находиться в закладе
General subject: be on the shelfУниверсальный русско-английский словарь > находиться в закладе
-
7 находящийся в закладе
Jargon: in hockУниверсальный русско-английский словарь > находящийся в закладе
-
8 быть в закладе
vstudent.lang. Gevatter stehen -
9 находится в закладе
vecon. verpfändet -
10 находиться в закладе
vstudent.lang. Gevatter stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > находиться в закладе
-
11 в закладе
-
12 недвижимость в закладе
= заложенная недвижимость, обременённая ипотекой недвижимость immeuble grevé, immeuble hypothéquéРусско-французский финансово-экономическому словарь > недвижимость в закладе
-
13 в закладе
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > в закладе
-
14 виновный в закладе чужого имущества
adjgener. stellionataireDictionnaire russe-français universel > виновный в закладе чужого имущества
-
15 договор о закладе
-
16 положение о закладе нового имущества
Русско-казахский экономический словарь > положение о закладе нового имущества
-
17 соглашение о закладе недвижимости
Русско-казахский экономический словарь > соглашение о закладе недвижимости
-
18 в закладе
-
19 pawn
̈ɪpɔ:n I сущ.;
шахм. пешка тж. перен. II
1. сущ. заклад, залог in pawn, at pawn ≈ в закладе
2. гл.
1) закладывать, отдавать в залог
2) гарантировать, ручаться pawn one's word ≈ давать слово Syn: warrant, guarantee III сущ. павлин Syn: peacock IV сущ. галерея, крытая колоннада( шахматное) пешка - passed (single, double) * проходная( изолированная, сдвоенная) пешка пешка, орудие в чьих-то руках - men were *s in his hands люди были пешками в его руках залог, заклад - at (in) * в закладе, заложенный - his TV-set is in * он заложил телевизор - to give in * отдавать в заклад заложник - to leave behind for *s оставить в заложниках поручительство, обязательство - the * to give the country freedom and enlightment обещание дать стране свободу и просвещение закладывать, отдавать в залог - to * a watch заложить часы ручаться - to * one's liffe( one's honour) ручаться жизнью (честью) - I'll * my life for her я ручаюсь за нее жизнью (разговорное) сбежать, предоставив другим платить по счету - he *ed them off on me он сбежал, предоставив мне платить за них( устаревшее) колоннада, пассаж, крытая галерея с магазинами и прилавками для товаров ~ залог, заклад;
in (или at) pawn в закладе pawn заклад имущества ~ закладывать, отдавать в залог ~ закладывать ~ залог, заклад;
in (или at) pawn в закладе ~ залог ~ заложенная вещь ~ заложенное имущество ~ ломбардный залог ~ обязательство ~ отдавать в залог ~ шахм. пешка (тж. перен.) ~ поручительство ~ ручаться;
to pawn one's word давать слово;
to pawn one's life ручаться жизнью ~ ручаться ~ ручной залог ~ ручаться;
to pawn one's word давать слово;
to pawn one's life ручаться жизнью ~ ручаться;
to pawn one's word давать слово;
to pawn one's life ручаться жизнью -
20 unredeemed
ˈʌnrɪˈdi:md прил.
1) неисполненный( об обещании)
2) невыкупленный( о закладе)
3) неоплаченный( о векселе) ;
непогашенный( о платеже)
4) неискупленный (by) невыполненный - * promises невыполненные обещания невыкупленный - sale of * pledges продажа невыкупленных заложенных вещей неоплаченный, непогашенный - * bill of exchange( коммерческое) неоплаченная тратта неискупленный (о грехе) ;
неспасенный (о грешнике) unredeemed невыкупленный (о закладе) ;
неоплаченный (о векселе) ;
непогашенный (о платеже) ~ невыкупленный (о закладе) ~ невыкупленный ~ невыполненный ~ неискупленный (by) ~ неискупленный ~ неисполненный (об обещании) ~ неоплаченный (о векселе) ~ неоплаченный ~ непогашенный (о платеже) ~ непогашенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unredeemed
См. также в других словарях:
ПОЛОЖЕНИЕ О ЗАКЛАДЕ НОВОГО ИМУЩЕСТВА — защитный атрибут выпуска ценных бумаг, по которому помимо имущества, принадлежащего компании на момент выпуска облигаций, всякое имущество, приобретаемое до момента их погашения, идет в тот же заклад для усиления защиты держателей данных… … Большой экономический словарь
Станислав Скарбек — польск. Stanisław Marcin Skarbek Дата рождения: 20 ноября 1780( … Википедия
Защита Держателя Ценных Бумаг — способы защиты владельца ценных бумаг, включающие: запрет на выпуск облигаций с претензиями более высокого порядка, положение о негативном заверении, положение о закрытом закладе, положение о закладе нового имущества, положение об открытом… … Словарь бизнес-терминов
ЗАЩИТА ДЕРЖАТЕЛЯ ЦЕННЫХ БУМАГ — каждый выпуск ценных бумаг имеет защитные атрибуты, которые называются положениями о защите, ограничениями по доверенности или обязательствам компании. К ним относятся: запрет на выпуск облигаций с претензиями более высокого порядка, положение о… … Большой экономический словарь
Бодмерея — (нем. Bodmerei, англ. bottomry, голл. bedemerij, дат. и швед. bodmeri, франц. contrat [prêt] à grosse aventure, с. à la grosse, c. à retour de voyage, исп. contrato à la gruesa, préstámo á riesgo maritimo, итал. prestito a cambio marittimo) заем … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
в ученье(находиться) — шуточн. иноск.: о вещи в закладе Ср. Увы! перстень давно уж находился в ученье, то есть в закладе. Григорович. Зимний вечер. 5 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ВЫИГРЫВАТЬ — ВЫИГРЫВАТЬ, выиграть что, приобретать денежною игрою; | одержать верх в закладе, споре, тяжбе, в сражении; | получить прибыль, барыш, выгоду. Тяжбу выиграл, да с нею не много выиграешь. Он мешкает, чтобы выиграть время. В гонке под парусами к… … Толковый словарь Даля
Негритянская литература — НЕГРИТЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА. Под Н. л. мы подразумеваем литературу, созданную неграми в любой стране и на любом языке. Больше всего Н. л. развилась в САСШ на англо американском яз. и негро американском диалекте. Н. л. имеется также в странах… … Литературная энциклопедия
Залог (право) — Залог в гражданском праве имущество или другие ценности, находящиеся в собственности залогодателя и служащие частичным или полным обеспечением, гарантирующим погашение займа. Залог может быть передан залогодержателю в физической форме… … Википедия
Космическая опера в саентологии — Эта статья является предметом процедуры посредничества. В настоящее время вокруг статьи происходит сложный конфликт участников, из за чего начата процедура посредничества. Просьба вносить свои правки в соответствии с принятыми решениями… … Википедия
Залог (Право) — Залог в гражданском праве имущество или другие ценности, находящиеся в собственности залогодателя и служащие частичным или полным обеспечением, гарантирующим погашение займа. Залог может быть передан залогодержателю в физической форме или в… … Википедия
